WEKO3
アイテム
{"_buckets": {"deposit": "010471e6-bfd6-4a72-a1a9-6dbba0a6a4ed"}, "_deposit": {"created_by": 3, "id": "1461", "owners": [3], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "1461"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:suzuka.repo.nii.ac.jp:00001461", "sets": ["155"]}, "author_link": ["3752", "3753"], "item_2_biblio_info_12": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2013-03-01", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "20", "bibliographicPageStart": "9", "bibliographicVolumeNumber": "19", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "鈴鹿国際大学紀要Campana"}, {"bibliographic_title": "Suzuka International University journal campana", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_2_description_10": {"attribute_name": "抄録(日)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": " 可能表現は日中両言語にある。日本語の可能表現の形式は割合単純であるため、表現を理解するには文脈が欠かせない。一方、中国語の可能表現は表現の意味により色々な表現形式が用いられる。その分、文脈への依存度も低くなる。そのため、中国語話者は文脈に注意を払うような習慣は日本語話者ほど養われていないと思われる。このような表現方法の違いから、中国語を母語とする日本語学習者は日本語の可能表現の形式の習得はそれほど難しくはないが、文脈から読み取る力が弱いため、実際に運用される時に日本語の可能表現の理解に戸惑うことが多々あると思われる。これが日本語は曖昧だと思われる一因になると考えられる。", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_2_description_15": {"attribute_name": "表示順", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "4", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_2_description_16": {"attribute_name": "アクセション番号", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "KJ00008332659", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_2_description_8": {"attribute_name": "記事種別(日)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "研究論文", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_2_description_9": {"attribute_name": "記事種別(英)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "Research Paper", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_2_source_id_1": {"attribute_name": "雑誌書誌ID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AA1135620X", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_2_source_id_20": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "13428802", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_2_text_6": {"attribute_name": "著者所属(日)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "鈴鹿国際大学"}]}, "item_2_text_7": {"attribute_name": "著者所属(英)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_language": "en", "subitem_text_value": "Suzuka International University"}]}, "item_2_title_3": {"attribute_name": "論文名よみ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "ナゼ ニホンゴ ハ アイマイダ ト オモワレルノカ 4 -カノウヒョウゲン ニ カンスル ニッチュウタイショウ ノ シテン カラ-"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "周, 国龍"}, {"creatorName": "シュウ, コクリュウ", "creatorNameLang": "ja-Kana"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "3752", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "ZHOU, Guolong", "creatorNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "3753", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2016-12-26"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "KJ00008332659.pdf", "filesize": [{"value": "345.1 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 345100.0, "url": {"label": "KJ00008332659.pdf", "url": "https://suzuka.repo.nii.ac.jp/record/1461/files/KJ00008332659.pdf"}, "version_id": "7d556964-bafd-4d59-bf0a-b2c6b26010c3"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "キーワード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "可能表現", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "表現形式", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "文脈", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "表現の意味", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "日中の対照", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "journal article", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "何故日本語は曖昧だと思われるのか(4) -可能表現に関する日中対照の視点から-", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "何故日本語は曖昧だと思われるのか(4) -可能表現に関する日中対照の視点から-"}, {"subitem_title": "Why Is It Thought Japanese Is Vague? (4) --A Comparative Study Concerning Potential Expressions in Japanese and Chinese--", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "2", "owner": "3", "path": ["155"], "permalink_uri": "https://suzuka.repo.nii.ac.jp/records/1461", "pubdate": {"attribute_name": "公開日", "attribute_value": "2016-12-26"}, "publish_date": "2016-12-26", "publish_status": "0", "recid": "1461", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["何故日本語は曖昧だと思われるのか(4) -可能表現に関する日中対照の視点から-"], "weko_shared_id": -1}
ナゼ ニホンゴ ハ アイマイダ ト オモワレルノカ 4 -カノウヒョウゲン ニ カンスル ニッチュウタイショウ ノ シテン カラ-
https://suzuka.repo.nii.ac.jp/records/1461
https://suzuka.repo.nii.ac.jp/records/1461bb1b8460-e784-4145-91bf-64beb696f2cc
名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
---|---|---|
KJ00008332659.pdf (345.1 kB)
|
|
Item type | [ELS]紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
公開日 | 2016-12-26 | |||||
タイトル | ||||||
タイトル | 何故日本語は曖昧だと思われるのか(4) -可能表現に関する日中対照の視点から- | |||||
タイトル | ||||||
言語 | en | |||||
タイトル | Why Is It Thought Japanese Is Vague? (4) --A Comparative Study Concerning Potential Expressions in Japanese and Chinese-- | |||||
言語 | ||||||
言語 | jpn | |||||
キーワード | ||||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | 可能表現 | |||||
キーワード | ||||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | 表現形式 | |||||
キーワード | ||||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | 文脈 | |||||
キーワード | ||||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | 表現の意味 | |||||
キーワード | ||||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | 日中の対照 | |||||
資源タイプ | ||||||
資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
資源タイプ | journal article | |||||
雑誌書誌ID | ||||||
収録物識別子タイプ | NCID | |||||
収録物識別子 | AA1135620X | |||||
論文名よみ | ||||||
タイトル | ナゼ ニホンゴ ハ アイマイダ ト オモワレルノカ 4 -カノウヒョウゲン ニ カンスル ニッチュウタイショウ ノ シテン カラ- | |||||
著者 |
周, 国龍
× 周, 国龍× ZHOU, Guolong |
|||||
著者所属(日) | ||||||
値 | 鈴鹿国際大学 | |||||
著者所属(英) | ||||||
言語 | en | |||||
値 | Suzuka International University | |||||
記事種別(日) | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | 研究論文 | |||||
記事種別(英) | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | Research Paper | |||||
抄録(日) | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | 可能表現は日中両言語にある。日本語の可能表現の形式は割合単純であるため、表現を理解するには文脈が欠かせない。一方、中国語の可能表現は表現の意味により色々な表現形式が用いられる。その分、文脈への依存度も低くなる。そのため、中国語話者は文脈に注意を払うような習慣は日本語話者ほど養われていないと思われる。このような表現方法の違いから、中国語を母語とする日本語学習者は日本語の可能表現の形式の習得はそれほど難しくはないが、文脈から読み取る力が弱いため、実際に運用される時に日本語の可能表現の理解に戸惑うことが多々あると思われる。これが日本語は曖昧だと思われる一因になると考えられる。 | |||||
書誌情報 |
鈴鹿国際大学紀要Campana en : Suzuka International University journal campana 巻 19, p. 9-20, 発行日 2013-03-01 |
|||||
表示順 | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | 4 | |||||
アクセション番号 | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | KJ00008332659 | |||||
ISSN | ||||||
収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
収録物識別子 | 13428802 |